"tambien lo que se me ocurre es iniciar a mezclar con pc, lo mas cercano a dos bandejas seria usar dos tarjetas de sonido y una mixer externa"

Estimado Gaba, inicialmente para empezar a mezclar con algún programa en PC, no es necesario contar con 2 placas de sonido para realizar el monitoreo. Con cualquier placa integrada de media calidad, que pueda ser configurable para salida de audio 5.1, por ej., sirve. Con fijarse en el soft de la placa, y habilitar el sonido cuadrafónico (o sea 4 parlantes) sería suficiente. Generalmente se debería conectar los parlantes en la salida OUT de la placa, y los Auris en la IN que es para el MIC. Luego dentro del soft de mezcla, asignar los canales 1 y 2 por ej. para el master, y el 3 y 4 para el monitoreo.

De todos los programas que hay para mezclar, el único que me parece decente, y con una versatilidad increíble e interfaz muy intuitiva, es el Tracktor DJ Studio 3... El resto está por debajo de su nivel.

Un par de softs que mencionaron arriba son para producción, no para mezcla, ojo!

Saludos!

Fede