particularmente, la voz femenina en la ME es algo de mi total agrado (de más está decir que al hablar de voces me refiero a BUENAS voces). Creo q una voz bien puesta puede darle un sentimiento, si de alguna forma se quiere, muchísimo mas "personalizado" a la musica en cuestion, estamparle un sello quizá... soy partidaria de lo artesanal, no me cabe la alienación en ningún tipo de ámbito, pero una buena mezcla de sonidos con voces al 100% naturales puede llegar a ser sublime: una expresión completamente del alma. y en cuanto a lo de las frases sueltas para los loops... creo que puede llegar a ser un arma de doble filo. para q una simple frase diga todo lo q uno tiene para expresar debe ser jodido encontrarla(though not impossible), sino terminamos en la tipica fascination (por citar un ejemplo desagradable a mi entender) donde el mensaje carece de sentido y hasta termina pareciendo una repeticion completamente absurda, densa y tediosa, o por lo menos a mi no me cabe.
una excelente voz del género sin ir mas lejos, es la de Tracey de Everything but the girl. esa mina deja su estampa en cada canción que hace - más alla de que a uno le guste el estilo q hagan o no - y la responsable del excelente mood q deja en la musica no es mas que su exquisita voz.
otro punto importante, como bien se discutió más arriba, yo también estoy a favor del idioma ingles en las canciones (aunq no todos opinen =). eso si: BIEN PRONUNCIADO. podes hacer un duet con tricky pero si no sos native speaker y jamás estudiaste fonética (o no lo hablas bien sin necesidad de haberla estudiado): NO CANTES porq podes arruinar algo groso... no se al resto, pero a mi un mal acento me saca las ganas de todo, me malpredispongo y me cierro.. supongo q para q suceda lo contrario debería ser contrarrestado -y acompañado-con una buena piezamusical, aunq no me ha sucedido aun. quiza esto me pase porq soy una fanática de la fonética (inglesa) y porq me encanta estudiarla hace años, pero bueno, está más allá de mis poderes de percepcion y no lo voy a tolerar.. je U^_^
de todas formas, considero q con prudencia, análisis y buen gusto se pueden hacer buenas cosas con hasta una sencilla palabra (bien cantada). it's all up to u!