Creo que aca el tema pasa mas por una cuestion de psiquis social. De que cosas interpreta la gente, de relaciones que hace la gente con lo que escucha, de costumbre, y por supuesto como decian mas arriba, (a raiz de esto) de como llegar a la gente.

Uno se habla como el medio de expresion standard en el mundo, y como resulta muy dificil decodificar pensamientos en palabras, o emociones en palabras, a veces inconcientemente volcamos esas cosas en musica, y se termina creando una especie de "comunicacion inconciente" entre el musico y el espectador.
Como escuchar el violin en "Adios nonino" de piazola y no entender por que uno llora, no hay razon, solo pasa.

Por otra parte, hay que atender los diferentes casos...
Una cosa es usar una voz que es solo una palabra o frase, como sample, q puede ser algo interpetable como "HOLA!"
o una algo raro como "OHhh ramajajajarapaasdasd" q justo quedo lindo en una parte.
(sigue)