Insonorización de un recinto es la terminología técnica de lo que vos llamás "tratamiento acústico interno"
La insonorización no es aislación. Este error muy común es explotado al máximo por comerciantes inescrupulosos como cité antes, que suelen venderte como "aislantes" materiales que apenas sirven para insonorizar.
Bajate el capítulo 4 de "Acústica y Sistemas de Sonido" del Ing. Federico Miyara. Trata específicamente el tema de Acústica Arquitectónica y te puede ayudar mejor que yo a aclarar estos conceptos. El link está en un mensaje mío anterior. Y, respecto a este tema, contá conmigo para lo que consideres que te pueda ayudar. Un saludo.