AJBC, acá estoy. Probé todo lo que me dijiste, diferentes combinaciones de bandwith y formatos de wav (16 y 24 bits) y el problema persistía. Pero finalmente se me ocurrió una solución. En realidad más que una solución fue otra forma de obtener el wav. Como durante el playback no ocurría el problema, lo que hice fue grabar audio en el FL dentro de EDISON y setearle como input el S/PDIF de la placa. ¡Funcionó y ya tengo mi archivo!

Pero claro: el problema sigue estando ahí, aunque ahora puedo ponerme a investigarlo más tranquilo. Tenía que entregar este track para la banda sonora de una película, así que estaba un poco apurado.

Perdón, me perdí un poco, ¿cual es ese manual del que hablás?

Gracias y feliz año!