Hola como estas mira yo soy licenciado en Seg e Higiene industrial y algo de el tema ví en la facultad; la forma de medición es a través de n decibelimetro que es caro pero hoy por hoy hay equipos que no son tan caros pero tampoco vale la pena que compre uno tendrias que buscar algún amigo tuyo si tenes que trabaje en una industri y llevarlo para medir.
Seguramente el ruido industrial no se permite mas de 96 dba seguramente el ruido que vos estas generando es mucho mayor que ese.

Busca maneras económicas de insonorizar como pueden ser :
Usando en combinación poliuretano expandido ( Telgopor )
Maples de huevo y telas dejando una capa de aire para lograr un mejor esfecto de insonorización.
Usa alfombras y recuerda que las cortinas gruesas ayudan mucho a la insonorización.


Espero que por lo menos te haya servido de algo esto.

Salu2 Leo