me parece que el nombre debe surgir de la temática del lugar, decoración, estilo, lugares que tenga al rededor, hambiente deseado, estilo de los dueños, y muchas cosas más, mmmmm ejemplos...... en cba esta "lokitas" "infierno" "infiernito" "kandinsky" "casa babylon" "el ojo vizarro" "carreras" "bateu norte" "bateu hipódromo" "bateu sur (que ya cerró)" "bateens (antiguo bateu sur)" y muchos mas, osea...... depende de lo que pretenda el dueño, pueden inventar una palabra con los comienzos de las palabras que formen una frace... o buscar palabras en ingles o en castellano o el idioma que quieran, estaria bueno un nombre talibán jajajaja (para yankeelandia jaja) o elebation o que se yo ..... tambien buscar lugares de otros paises y poner su nombre en castellano (como en cba "molino rojo") eso creo que es muy personal depende solo de los dueños del lugar.
besos ana