Lo que yo te recomiendo, es no tocar tanto el audio con plugins y demas proceso ya que estas modificando demasiado el audio original, yo partiria de la base de arrancar en cubase o pasate directamente al nuendo 2.1 y labura desde ese programa, trata de mezclar a consiencia de la masterizacion para eso te recomiendo primero setear tu sistema de mezcla (amplificador y monitores) con un disco de referencia y despues comenza la mezcla, tambien es util poner en el master un compresor y ortro multibanda (referente al mastering trucho del subdesarollo) yo utiliza para ir escuchando como va quedando todo 1. timeworks mastering compressor y 2. el waves limb en el seteo too much limiting. (los dos prendidos al mismo tiempo)