Ahora bien, el arte popular no se reduce a los géneros denominados folklóricos o las formas originales. Incluye las creaciones y recreaciones vivas, las que la gente elabora cotidianamente. La visión "pasadista" de lo popular contribuye a una imagen de que el pueblo no crea cultura sino que, más bien, la destruye (porque heredaron una cultura folklórica y en vez de conservarla respetuosamente la mezclan con otras cosas).

Tal vez en Argentina la cumbia sólo la hacen las empresas y no la gente, no lo sé. Pero de todos modos el hecho de que haya gente que la asume como suya es lo que, en mi opinión, merece cierto respeto.