hola aksha, como te va?

En el programa Ableton Live (version 6.0 la que utilizo no se si en anterios habra, creo q si) no se si lo conoces, hay un efecto de audio que se llama "PingPong Delay" que lo que hace es lo que vos queres, te panea el sonido aleatoriamente y le podes regular la cantidad de paneo en funcion del tiempo(velocidad) y la cantidad.
Tendrias que buscarle la vuelta para lograr lo que queres, podes importar la pista que queres hacerle el efecto y despues renderizarla o por ejemplo si queres aplicarselo solo a la bateria importar solo la pista de la bateria, etc. No se si captas la idea? (es que no soy bueno explicando)
O sino proba de cargar el efecto este en SForge, pero no creo q puedas porque esta como un efecto de audio en ableton live, no como plug in. Pero proba de como te dije antes.
Si se te complica mucho, enviame lo que queres hacer que te doy una mano.
Un abrazo