Entrevista a Danny Howells

Dejo el link (english only, aunque siempre se puede usar un traductor pedorro. La semana que viene rindo final, pero despues me comprometo a traducirla bien.

http://www.residentadvisor.net/feature-read.aspx?id=992

Algunos hightlights: Personalmente, no sabía que cuando empezó a ser DJ, incluso, hasta que salio el Nubreed, por Global Underground, Danny era enfermero en un instituto de enfermos mentales y, (primicia!) esta seriamente pensando en volver a dedicarse a eso.
Este año toca en Glastonbury (un festival netamente roquero) haciendo un set 80's, a lo DJ de casamiento (ja, te imaginas tu casamiento tocando Danny Howells)... Habla un poco de que ahora no va a tocar tan seguido y se va a dedicar mas a laburar produciendo tracks, que va a lanzar en su nuevo sello, Dig Deeper... en fin, el que sepa ingles y la quiere traducir al resto, buenisimo, sino aguantense una semanita que yo lo hago.
Saludos!

Que grande danny por dios, entendi bastante pero no da para que haga la traduccion en mi ingles jajajajaja, espero que la hgas vos andres...


DIG DEEPER!!!!!!!!

Naaaaaaaaaaaa con razon las caras q pone cuando toca...."Danny era enfermero en un instituto de enfermos mentales" chan chan me parece barbaro si vuelve hacer lo mismo no cualuiera esta hecho para ese trabajo detras de todo gran fiestero esta el ser humano, igual les digo q con las dos ultimas moon de danny nos dejo para el loquero siiiii danny volve a cuidarme con tu music!!!

El cuidado intensivo: Danny Howells

Si es DJing, mientras produciendo o la lactancia mental, Danny Howells pone el cuidado sumo en cualquier cosa que él hace. Bien, no más grande, es su mantra. Las Todd L. Quemaduras de RA hablan con el hombre averiguar más.

A muchas personas les gusta hablar sobre los tipos buenos en el negocio de música electrónico, pero Danny Howells puede ser simplemente el mejor. Howells era una enfermera al mentalmente carrera del ill?a que él se rindió a seguir la jornada completa de DJing después del éxito de su mix? de Global Undergrond su bondad esencial parece radiar eternamente afuera. Siempre fotografiando de cara a un criminal, siempre sonriendo, siempre teniendo un gran tiempo, Howells serían la definición de un showman?if que no parecía como él ya fuera entusiástico 24/7.
Una de las razones por las que Howells parece relajado es que él se toma un descanso recientemente de la molienda de DJ, mientras enfocando mucha de su energía en la arena de la producción. Es la primera correría extendida del DJ en la producción y verá la luz de día encendiendo su nueva etiqueta brillante, Excave más Profundamente. (Usted puede oír algunas de esas huellas en el reciente Renaissance de Howells - The mix Collection disco doble .)

Usted estaba recientemente en Nueva York y tocó el Amor la primera vez para. ¿Cómo usted gustó?

Estaba asombrando. Cada aspecto de la apertura DJ al sonido a la muchedumbre. Estaba en una noche del jueves, había muchas personas que yo reconocí así que. Legítimo-sabio estaba entero. Realmente estaba intimidando allí a DJ, ser honrado, cuando el error más ligero se amplifica. Usted oye cada detalle. Es los interesting?you tocarán sus propias producciones en un sistema así y usted pensará, "Oh fuck que suena el crap! " O usted toca un pedazo de vinilo y un mp3 comprimido a 320 kbps y usted oye la diferencia inmediatamente.

Viajando mucho, yo tiendo a pensar que quizá mis orejas no son activas así como ellos usaron a porque las cosas no parecen bueno en los clubes pero cuando usted va a los sitios de una acción así que usted comprende que no es sus orejas. Realmente es que muchos sistemas de sonido no son a rascar.

Hablando de sus propias producciones, usted se pasó mucho tiempo en el estudio más temprano este año. ¿Usted está contento con los resultados?

Absolutamente. Yo apenas bajé un momento hace del teléfono, cuando nosotros teníamos un remix hecho por Desconcierte la Acción de uno de las huellas y mi computadora no se cobra, para que yo estaba escuchando a la huella encima del teléfono y saltando alrededor del cuarto.

Es muy excitante para mí, porque yo he soltado sólo cosas muy esporádicamente durante años, pero yo realmente he estado enfocando en él durante los últimos 16 meses o para que. Yo estoy muy contento. Hay aproximadamente 15 huellas hechas, y fuera de esos 15 hay aproximadamente nueve que yo pienso que yo soltaré. Teniendo esta nueva etiqueta y siendo envuelto en todos los aspectos de él del plan de escoger el horario del descargo al remixes es muy excitante. Nosotros tiene Desconcertamos la Acción, un tambor & el grave tipo y Alianza de Golpes de Futuro que todos se alinearon para el remixes.

Parece gusta usted está cubriendo muchas bases con esas opciones del remix.

Bien, la etiqueta se llama la Zona de excavación más Profundo después de mi noche del mismo nombre y yo realmente quiero reflejar eso. En un mundo perfecto, una Zona de excavación la noche más Profunda abarca muchos estilos de música electrónica.

Empezando una etiqueta del registro en 2008 parece como él vuela ante todo lo que usted debe estar haciendo de una perspectiva comercial.

[las risas] yo he basado mi carrera entera en volar ante lo que yo debo estar haciendo yo pienso. Pero yo también no me preocupo por eso. Todos yo estoy angustiado sobre está asegurándose que la calidad de los descargos es buena. Obviamente yo no estoy embarcando en esto completamente el solo. Nosotros hemos experimentado a tipos de la etiqueta que están cuidando de todas las cosas comerciales que yo no sé nada sobre que me deja completamente libre hacer la música, asegúrese la obra de arte es buena. El lado creativo.

Podría ser un pedazo de un tiempo raro para lanzar una etiqueta, pero los tipos que yo estoy haciéndolo con es muy experimentado y yo pienso que ellos que supieron se involucraron que iba a ser una pérdida completa. Yo no pienso que cualquiera está entrando en él pensando que nosotros vamos a ganar el dinero. Es simplemente una manera para mí tener una toma de corriente para la música y animar que yo hacer más.

Yo no pienso definitivamente que yo voy a estar viajando durante cinco años o incluso tres años de ahora la manera yo hice una vez. Yo todavía seré DJing, pero yo no estaré corriendo alrededor del mundo como un 18 año-viejo porque, bien, yo ya no tengo 18 años. Yo tengo 37 años. Y yo realmente veo ahora mismo eso que yo quiero ser establecido en en casa y haciendo más producción no importa qué tipo de música que es. Yo pienso que la música encontrará su propio camino, y yo estoy seguro yo golpearé en algo un día que yo soy bueno a y eso abrirá para mí. Yo soy muy curioso ver donde va.

¿El DJing va estar como este año que va adelante, entonces? ¿Un poco más lento que en el pasado?

Yo pienso que sí. Eso es amable de cómo yo me he acercado América, por ejemplo, en los últimos años. Yo no soy ninguno de esos tipos competitivos que partieron para ser grande o un éxito grande. Mi enfoque es un pedazo diferente: Yo quiero ser bueno. ¿Yo quiero crear música de calidad y juegos de calidad y crear algo que que yo estoy orgulloso de, usted sabe?

Yo apenas quiero estar contento. Yo no siento la necesidad de conquistar esos no oído de lugares en Media América que la media nada a mí en absoluto. Yo realmente soy el picky. Me gusta hacer las calesas que yo sé van a trabajar, así como tirando obviamente en un manojo de nuevos lugares. Pudiendo generar esto mucho dinero o vender tantos las unidades no son algo que me maneja. No está premiando para mí estar tratando con los números y cosas gusta eso.

¿Usted piensa por eso que se toma tan largo para usted para hacer otra mezcla? Se es tres años desde que su último uno.

Sí, yo pienso que sí. Me gustó honestamente nunca realmente de hacerlos todo tanto sin embargo. Obviamente yo consigo muy involucrado con él y muy excitado sobre él, pero ellos realmente están acobardando, comprometiéndose grabar.

La otra cosa es que el mercado entero para mezclas cambiadas en ese período de tiempo de particular. Así que la presión era mucho menos. Yo no tenía gerente o narración de la etiqueta yo que yo tenía que hacer uno. Realmente es el teniendo bastante bueno ese espacio de la respiración.

¿Ése era el caso antes? ¿Usted tenía personas que le dicen que usted tenía que conseguir algo fuera mezcla-sabio?

Sí. El mercado de álbum de mezcla era muy diferente y había muchas oportunidades para estar haciendo para que si usted estuviera deseoso estar de acuerdo con eso. En el momento, yo estaba mucho más perspicaz pasarse el tiempo en un álbum de la mezcla que entrando en el estudio. En la última pareja de años mi vida entera ha cambiado mucho. Yo me instalé con mi novia y moví fuera de Hastings que había sido una parte grande de mi vida. Y se toma tiempo para reestablecerse en el estudio que es algo que yo estoy en el primer paso en la escalera de mano con.

Considerando que, hace unos años, yo publicaría un álbum de la mezcla y entonces pasaría el mundo para promoverlo. El estudio era la cosa que usted hizo cuando usted tenía un pedazo de tiempo de repuesto entre las giras. Los álbumes de la mezcla son amables de like?obviously que usted no tiene el mando completo encima de lo que usted hace. Usted no trabaja para las personas que le dicen qué hacer claramente, pero al mismo tiempo usted es un pedazo limitado en que hay tanta cinta legal involucrada.

Ciertas etiquetas son mismas, muy melindrosas que cuando viene a autorizar las cosas iguale hoy. Conseguir su huella en una recopilación es una cosa muy buena, por lo que se refiere a promover a su etiqueta y productores, pero usted tiene muchas etiquetas fuera allí eso ha vendido un manojo de copias de estos descargos que son atrancado a sobre permitir a las personas use su trabajo. Usted casi tiene una oportunidad buena de autorizar una huella de Coldplay que algún subterráneo alojan las etiquetas.

Los vestidos cambiantes, yo estaba leyendo recientemente que usted quiso ser un piloto cuando usted creció.

Yo hice, sí. Estaba como algo cuando usted es joven, cuando usted no tiene ninguna idea lo que usted quiere hacer. Ésa era la cosa para que yo dejé caer. Y entonces yo entré en la lactancia mental de algún modo.

Volar podrían ser su segunda carrera después de que el DJing se ha apagado.


Pero realísticamente, yo amo la idea de mi trabajo viejo. Aunque es tan diferente de lo que yo hago ahora, es el mismo premiando de una manera diferente. Usted realmente está ayudando que las personas y familias vuelvan juntos de nuevo sus vidas en situaciones que son a menudo ingobernables. Aunque yo tengo mucho éxito en lo que yo estoy haciendo ahora, hay todavía una parte de mí que eso extraña ayudando a las personas en ese sentido.

¿Cuánto tiempo usted hizo que para?

Aproximadamente nueve años.

¿Usted era DJing todos durante ese tiempo?

Sí. Yo pienso que yo empecé alimentando en 1990 y yo conseguí mi primero engalana alrededor de 1991. Era el intentando bastante loco para combinar esos dos trabajos al mismo tiempo.

¿En qué momento usted decidió que usted no pudiera hacer los dos ya?

Era cómico, porque las personas al trabajo lactante eran tan dóciles. Ellos supieron lo que yo hice, y ellos eran muy indulgentes conmigo. Encima de en el REINO UNIDO, usted está tratándose de una organización grande porque se posee por el gobierno, para que no es muy flexible, pero yo era muy afortunado. Yo fui a mi jefe y dije, "Parezca, yo he aterrizado un remix de Robbie Williams que yo necesito hacer en cuatro días." Y él dijo, "OK, telefonee en enfermo y nosotros lo ordenaremos out?but que usted necesitará hacer alguna próxima semana en horas extraordinarias para recuperarlo."

Es cómico que su jefe no mencionó el remix?just que usted tenía que entrar para hacer la hora extraordinarias para recuperarlo.

[las risas] Sí. Remixes y calesas de DJ realmente estaban recogiendo en ese momento, pero era difícil dejar para mí financieramente sólo porque las cosas eran tan inestables. Sólo era después de que yo había hecho Nubreed para Subsuelo Global que yo tenía que tomar una decisión para hacer uno o el otro. Y yo comprendí que yo probablemente pudiera regresar a alimentar en el futuro, pero que esta oportunidad con la música era sólo una vez-en-un-vida. Así que yo hice ese salto. Aunque yo recuerdo la ida después seis meses para hacer algún en horas extraordinarias porque yo tenía que pagar la renta, y tenía ninguna otra manera de hacerlo corregir entonces.

¿Esperando la Conferencia de Música Invernal el próximo año, lo que es la huella grande que usted ha planeado para su 80s-themed fiesta de Tartas de Estallido?

[las risas] yo estaba pensando sobre esto sólo el otro día. Yo no puedo recordar lo que era realmente. ¿Quizá algo por REO Speedwagon? Yo pienso que el fenómeno de Tartas de Estallido se ha arrastrado fuera. Ellos normalmente no reservan seguidos DJs a Glastonbury dos años, y yo había comprado los boletos para ir porque yo lo amo, pero mi agente habló con ellos y yo jugué para libre y toqué un set 80s . Qué yo estaba contento de hacer. [las risas] Si no hay interés ya de los clubes regulares, es bueno saber que yo tengo una carrera de la copia de seguridad en la lactancia mental y 80s música.


Mmm algo se entiende...Saludos