Psy Trance Argento en Beatportal

Moksha aparece en una nota que hace el sitio Beatportal como parte de la escena Psy Trance de Sudamérica
Todo un reconocimiento
felicitaciones!!!!!!

Hey, gracias por el post...
Aca dejo el link, tambien estan en la entrevista Dj Feio, uno de los mas reconocidos dj's de Brasil y creador de las XXXperience, y Ovnimoon de Chile entre otros.

Link: http://www.beatportal.com/news/item/south-america-uncovered-part-2/

Abrazo

uy colgué y no puse el link!!
sorry!

Bueno, como la nota está genial, y estaba aburrido, la traduje para que todos puedan leerla.

Sudamérica Encubierta: Parte 2.

En la segunda parte de nuestra serie Sudamérica Encubierta, nos quisimos focalizar en la escena psy trance, que es uno de los más populares géneros de música electrónica de la región. Tal como los Sudamericanos, el psy trance esta llena de colores flúo, ritmos locos, y una hermosa naturaleza y espíritu.
Nuestra historia comienza en el cálido Brasil, hogar del fútbol, playas paradisíacas y, por supuesto, muchas mujeres y música.
Brasil es también la capital del psy trance de Sudamérica, y es considerado uno de los puntos más calientes dentro de la música electrónica.
Esto es debido a la popularidad de los sonidos, las fiestas a gran escala y el alto nivel de atención que los eventos psy trance reciben.
El psy trance se ha expandido a través de Brasil, y todas sus ciudades más importantes contribuyen en algún nivel - San Pablo, Curitiba, Bello Horizonte y Brasilia, a hacer alarde de las fiestas psy trance que ahí suceden.
Hay además muchos otros festivales y eventos, incluyendo la famosa Earthdance, XXXperience, Universo Paralello, Tribe, Solaris, Tranceformation, Trancendance, Green Rabbit, Fora do Tempo, Cachoeira Alta y muchas otras.

La experiencia.

En nuestra búsqueda de destapar la verdad sobre la escena psy trance en Sudamérica, hablamos con uno de sus principales protagonistas - el gran DJ Feio, que tiene más de 10 años de experiencia en Djing y ha tocado en variados lugares, incluyendo Japón, Morocco, Israel, Alemania y Nueva York.
Feio empezó como 'surfer', "..desde las olas del mar, a las olas de la música.." explica conmovedoramente.
Se hizo conocido como uno de los mentores principales detrás del prestigioso evento 'XXXperiencie festival' con Rica Amaral, otro gran artista psy trance de Brasil.
Feio tiene una visión absolutamente crítica sobre el movimiento psy brasileño.
".. Creo que el psy trance es más 'mainstream' en Brasil que en otros paises, pero sin embargo la gente tiene todavía mucho que aprender sobre la música .." dice.
".. El psy trance como cultura del estilo de vida es relativamente nuevo aquí [...] Es una moda del momento ir a fiestas psy los fines de semana, porque el psy trance es una música positiva y llena de energía, igual que los brasileros [...] Solo deseo que en un futuro, la gente también entienda el profundo significado detrás del psy trance - y eso, hará la escena Brasilera mucho más fuerte aún [...] Es necesario también más reconocimiento del gobierno y del resto del mundo hacia la gente que lleva a cabo este tipo de fiestas [...] Espero que la nueva generación traiga nuevas miradas, nuevos estilos e ideas diferentes para el psy trance, que incluyan protección de la ecología, conciencia, paz, unidad, respeto y amor .." dice Feio.
Cuando Beatportal preguntó a Feio sobre algunos de sus nombres favoritos de DJs y productores psy trance, nos dijo que la escena de San Pablo está llena de grandes artistas como: Rica, Audio X, Mad Hatters, Vibra, 2HI, Corejoy, Wreked Machines, Velcro, Mack, Noronha, Teko y Marcelo Vor.

El nuevo talento.

Hay muchos nuevos talentos emergiendo de la escena psy trance.
Rosa Ventura es una de las más prometedoras DJ de San Pablo. Representa al festival Green Rabbit y Maia Records en Mexico y su visión del psy trance en Sudamérica es penetrante.
".. La escena psy trance es realmente grande aquí en Brasil y eso naturalmente significa que concurren grandes multitudes a las fiestas, pero no todos los países de Sudamérica participan del movimiento .." dice.
".. Afuera de Brasil puedo sentir un lento pero constante crecimiento y eso es bueno [...] Así como Brasil, Mexico también ha popularizado el psy trance, aunque eso trae problemas como la sobre saturación .." dice Rosa.
Las buenas noticias son que hay muchos sellos interesantes surgiendo en el continente. ".. Vagalume Records, Tropical Beats y Wajang Records son geniales y me siento especialmente orgullosa de hablar sobre Wired Music y Carambola Records los que tienen actualmente las actividades más grandes en términos de licenciar y nuevos lanzamientos .." dice ella, claramente autorizada por el entusiasmo de la sociedad psy trance de Brasil.

Alma India.

El DJ Argentino Moksha, o Dhyan Moksha, sabe muchísimo acerca de los ideales Indios detrás de la cultura psy trance, por haber vivido en la India.
El descubrió su positiva espiritualidad después de haber aprendido meditación Kundalini en el Resort Internacional de Meditacion Osho, en Pune, el cual es uno de los más grandes centros de crecimiento espiritual del mundo, con más de 20.000 visitantes anualmente.
Su nombre, Dhyan Moksha, hasta tiene un significado espiritual: 'liberación con la meditación'. Tiene una visión muy positiva acerca del psy trance.
".. Creo que aquí en Sudamérica tenemos una gran escena, especialmente en Brasil, uno de los puntos más calientes en el mundo en lo que concierne a música electrónica [...] México es muy bueno también, especialmente para el progressive [...] Después de eso, diría que Chile y Argentina tienen una escena muy fuerte porque hay mucha gente que fue a India y tuvo experiencias unicas de descubrimiento de la música y el baile ahí [...] Uno puede 'oler' si una persona visitó la India, se nota en la forma de moverse, es realmente algo muy especial .." dice Moksha.
Moksha ha tocado en eventos psy trance en China, un punto emergente de la escena psy.

El fin del mundo.

El chileno Ovnimoon tiene 10 años de experiencia dedicados al psy trance, y ha lanzado varias compilaciones y dos álbumes: 'Camanchaca' y el más reciente 'The human spirit', que fue uno de los más valorados álbumes del año.
".. Algunos de los mejores productores chilenos de psy son Psypsic Jicuri, Iral y Zibex [...] La escena está creciento rápidamente, pero eso puede ser un arma de doble filo .." dice Ovnimoon.
".. Por ahora es bueno, hay mucha gente nueva y todavía hay mucho de ese sentimiento Goa trance en el ambiente .."
Sobre la música electrónica en general, el chileno nos contó que es genial en Brasil:
".. Hay muchísimos festivales y fiestas y algunos son tan grandes como conciertos de rock [...] Mexico tiene una excelente escena también, y en Colombia está creciendo mucho, así como en Argentina [...] El movimiento se está volviendo cada día mejor, y los artistas obtienen más y más atención .."
Ovnimoon es un hombre muy espiritual también y tiene un mensaje para la gente:
".. Tenemos que repensar la forma de hacer música, necesitamos más magia, menos cosas comerciales, y sobre todo mantener el espíritu de paz, amor, salud espiritual y felicidad [...] Tenemos que cuidar lo que tenemos, nuestra naturaleza, y recordar que como alguien dijo una vez sobre Chile y Argentina: 'vivimos en el fin del mundo, pero vivimos en PAZ' [...] Debemos focalizarnos en el espíritu humano real, no en el ego .."

Espíritu Latino.

Hay tanta felicidad en Sudamérica en términos de música electrónica, y hay muchas escenas diferentes. Algunos de los festivales más grandes tienen lugar en Brasil, que tiene grandes clubes también. Argentina es anfitriona de eventos profesional y excelentes productores que vienen de Chile. Bolivia está creciendo rápido también, teniendo en cuenta grandes trabajos como el álbum de Andres Trip.
Mexcio es hogar de grandes productores y Iboga Records, que están a punto de lanzar una nueva compilación llamada 'Switch' con características de algunos de los mejores artistas.
A pesar de que todas las escenas parecen diferentes a simple vista, todas comparten el espíritu Sudamericano, placer por la vida, felicidad y amor por la música.
Quizás Sudamérica no tenga el mismo nivel de recursos que Europa o Norteamérica, pero a través del espíritu del trance, amor, respeto, arte, música y verdadera pasión desenfrenada, todas las personas del mundo deberían ser concientes de lo que el continente Latinoamericano puede ofrecer.



Léanlo, es largo, pero vale mucho la pena.
Saludos

felicitaciones... lei un poco por arriba estoy sin tiempo despues lo hago mas pausado

felicitaciones!