Foros

Comunicación directa entre usuarios de buenos aliens

Usuario registrado? identificate
Usuario nuevo? registrate

Foro: 

Clubbers  

volver al foro

Tema:

Beatportal entrevista a Heatbeat!

buscar en este foro

nuevo mensaje 

ir al último mensaje

usuario
mensaje
Catalú

dee jay
músico
alta:13/09/07
lun 10-mar-2008 11:43

...hagan la gauchada y traduzcanla! : ):

Meet Buenos Aires? hottest trance duo: Heatbeat:
http://www.beatportal.com/feed/item/meet-buenos-aires-hottest-trance- duo-heatbeat/

...felicitaciones chicos!...

Cattanica

alta:09/09/06
#2 (respuesta al #1)
lun 10-mar-2008 22:05

Aca te dejo la entrevista traducida, obviamente algunas palabras varian , cuando hablan de "Paul" Van Dyk te va a aparecer "Pablo" pero por lo menos para que tengas una idea de que se trata la nota.

Saludos !!

.:: Marce ::.

http://translate.google.com/translate?u=www.beatportal.com%2Ffeed%2Fi tem%2Fmeet-buenos-aires-hottest-trance-duo-heatbeat&langpair=en%7Ces&h l=es&ie=UTF8

Liam

dee jay
alta:07/01/07
lun 10-mar-2008 22:09

Yo la leí y está muy copada, ahora la traduzco decentemente (perdón Cattanica pero el traductor de Google es un chiste).

Cattanica

alta:09/09/06
#4 (respuesta al #3)
lun 10-mar-2008 22:14

jaja no importa , es verdad pero algo es algo !!!

Liam

dee jay
alta:07/01/07
lun 10-mar-2008 23:19

Desde los clubes trance del underground de Buenos Aires, Heatbeat salió para transformarse en uno de los nuevos y más calientes nombres del trance.

El dúo de Agustín Servente (21 años) y Matias Faint (23) tiene a todos, desde Armin van Buuren, Paul van Dyk y Ferry Corsten emocionados - en casi todos (excepto uno) los shows radiales de Judge Jules en los ultimos tres meses sonó un tema de Heatbeat.

Los 'agarramos' para averiguar más de su pasado y de la escena trance en Buenos Aires.


Por qué piensan que obtuvieron tan rápido reconocimiento alrededor del mundo?

Nuestro primer release fue en Istmo hace apenas dos años, y desde entonces, nuestra música ha mejorado mucho.
Sabíamos que teníamos que seguir intentado - uno tiene que seguir adelante y terminar los tracks que empezó.


Cuál es su historia como productores?

Es muy natural.
Matías produce desde los 10 años, toca el piano, la guitarra y la batería
Yo toco la guitarra y hace cinco años que produzco.
Queríamos una fuerte reacción desde el principio, y de ser original es muy importante para nosotros.


Los ha ayudado mucho atraer la atención de importantes productores, incluyendo a Armin van Buuren.

Si, no es loco?
Hay muchos grandes DJ's que escuchamos hace ya cinco años, y ellos son los que nos contactan para decirnos que les gusta nuestra música, en vez de ser al revés.
Estamos muy sorprendidos, a veces hablamos con Ferry Corsten, o mucho más con Armin van Buuren, que siempre apoyó nuestros temas.
Ahora es el Nº 1 del Top 100 de la DJ Mag, lo cual nos parece bien.
Y actualmente somos suficientemente afortunados para estar en el sello de Paul van Dyk, Vandit Digital.


Siendo que hacen tan poco que producen, deben estar pellizcándose!

Es genial estar a tal nivel global.
Me encanta la música de PvD desde el momento en que la escuché, y es gracioso ver un video en YouTube de Paul tocando un tema nuestro en Alemania para 15000 personas!
Y más tarde, recibimos mensajes privados de personas que aman nuestra música, preguntando 'Dónde puedo comprarla?'
Eso es lo bueno de la naturaleza de la música electrónica, hay un DJ en Alemania pasando tu tema, y a la vez lo ayudás a mantener el clima de la fiesta.
Me encantaría conocer a alguien de Japón que baile nuestros temas, las probabilidad son que nunca lo conozcamos, pero que todavia esté bailando!
La ME funciona a pesar de las barreras geográficas,


Y con su música, trabajan con los límites entre los generos también. Usualmente mezclan los principales sonidos del trance con otros tipos de sonidos.

Hoy en día, uno tiene que combinar sonidos. Mantiene un DJ set mucho más interesante.
Si el foco está en el trance todo el tiempo, no hay evolución.
Cada uno de nuestros temas tiene algo loco o original, como el sonido de la lluvia en la bajada. O un solo de piano. O una influencia de Deadmau5.
Y solemos agregar elementos electro house, minimal, tech house y progressive house para hacer nuevos sonidos.


Y ninguno ha frustrado a los medios de comunicación en absoluto?

Es interesante, hablamos mucho con Judge Jules de la BBC Radio 1.
El nos pidió que hagamos un remix, y tuvimos una entrevista.
Descubrimos que en tres meses de radio shows, hubo un solo episodio en el cual no pasó un tema nuestro.
Pero todavía recordamos nuestros principios humildes, pasar de ser poco conocidos a bastante importantes en el trance.


Cómo empezaron?

Empezamos a nivel local en Buenos Aires, con dos años de residencias.
Tocamos todos los viernes en Bahrein y una vez al mes en la Fiesta PURA, donde traemos y hacemos warm up y cierre a los más innovadores DJs trance, como Above & Beyond, Markus Schulz, Talla 2XLC y Menno De Jong.


Está creciendo la escena trance acá?

Es chica, pero está creciendo.
Hay una influencia grande del house, gracias a DJs como Hernán Cattaneo, que fue el primer Argentino en tener un alcance mundial.
Por eso hay mucho más eventos house.
Pero si bien no hay muchas fiestas trance actualmente, hay promotores que están empezando a traer DJs trance al país.


Algo sobre del material unrelease de Heatbeat:

Heatbeat tiene un EP proximo a salir por el sub sello de Armada, Soundpiercing.
'Push Over' es un sucio y asqueroso tech trance con un rango bajo de BPM de 130.

'ChochiCho tiene hambre' es una historia divertida. ChochiCho es el nombre que le pusimos al gato de Matias. Es muy gracioso escuchar a DJs como Markus Schulz decir el nombre en su show!

Catalú

dee jay
músico
alta:13/09/07
mar 11-mar-2008 9:17

...gracias!...

...che y a6us no comenta nada, matias?...

nuevo mensaje 

volver al foro Clubbers 

Las opiniones y comentarios vertidos en estos foros son responsabilidad exclusiva de los particulares
que participan. Buenos Aliens desliga todo tipo de responsabilidad emergente de los mismos.

.