El nombre de un grupo debe registrarse como Marca en el rubro 41 (que protege grupos musicales e institutos de enseñanza). Por supuesto, podes protegerlo en muchos rubros mas, pero hay que pagar distintos registros en ese caso.
Igualmente, todo esta muy supeditado a la trascendencia que tenga una banda. Si vos registraste un nombre y aparece otro grupo con el mismo pero es muy popular, las cosas se discuten (una porqueria, pero es asi).
Con respecto a lo de afuera, pasa lo mismo. El registro es solo para Argentina, pero nada te impide pasar las fronteras y encontrarte con un grupo de nombre igual al tuyo.
En la mayoia de los casos se toma hasta con humor, pero....
A pensar nombres, siempre!!!! jajaja (y rezar....)