Respecto a la discusión de si los djs tocan o no creo que el problema viene por una cuestión de sintaxis. En el idioma anglosajón se usa la palabra PLAY tanto para referirse a alguien que toca un instrumento como para referirse a poner un disco. La traducción más cercana a PLAY es TOCAR.

Además, ¿cual sería la idea? Estar preguntando "¿quién pone/pasa/pincha discos?" Preguntar quién toca parece más fácil. Así que cuando alguien les diga que un dj no toca, contestenlé que es simplemente una cuestión de conceptos e interpretaciones y cambien de tema. :)