Entrevista a Kraftwerk - Publicada en la Revista Triad, en Junio de 1975

Mientras los oyentes casuales puedan sacar conclusiones tempranas y realizar comparaciones rapidas con Pink Floyd y la "Space Music" (Musica Voladora) en general, la realidad es que Kraftwerk es mucho mas que eso. "Volador" es solamente una parte del concepto general de Kraftwerk, ya que tambien incluye el Tiempo y la Mecanica. No solo el tiempo y el espacio son escenciales en su arte, sino que tambien lo visual y cualquier otro fenomeno sensorial. Trabajan en conjunto con artistas de otros campos, para producir Discos de Video para su arte. Tambien los vocales han comenzado a ser mucho mas regulares en su musica. Mas presentes.

Su tema "Autobahn" posee un personaje completamente descriptivo, que lleva al oyente a un rapido viaje a traves de la Famosa Autopista Alemana. (Para que se entienda mejor: http://es.wikipedia.org/wiki/Autobahn_(Alemania) ). El tema se convierte en una indistinguible mezcla de visiones y realidades, mientras comienza con el golpe del cierre de la puerta de un auto y continua imitando sonidos de autos atravezando la autovia. Los misteriosos susurros de "Kometenmelodie" se sumergen suavemente en un ether y dejan al oyente con una grandiosa experiencia de espacialidad.

La banda toma ocurrencias de lugares y situaciones comunes y las transforma en dramaticos sucesos. Al igual que los poetas y los escritores juegan con las palabras y las frases, los pintores juegan con los colores y las perspectivas, los escultores juegan con las formas y las figuras, Kraftwerk juega con los sonidos. Las calidades atribuidas a las artes, son igualmente inexplicables como su musica. Esta formada, fraseada, coloreada, moldeada, mezclada y modificada para ser una experiencia unica. La musica esta escenificada en lineas fundamentales, definiendose y llenandose en gran medida, para el oyente. De una forma vaga y etherea, el arte de Kraftwerk se esfuerza en transformar los sonidos normales y corrientes de la vida diaria en una experiencia espiritual.

Entrevista con Ralf Hutter y Florian Schneider, por Saul Smaizys:

Cuando pueda, sigo traduciendo, de a poco, voy a llegar a terminarla :P

xD.

PD: G-R-O-S-O Kraftwerk. Escuchen, porque realmente vale la pena.