No lo voy a traducir literal y puede que cometa errores, asi que, sirvanse corregirlos cuando quieran:
--------------------
Triad: - el termino 'rock espacial' es aplicable a su musica?
Ralf: - somos parte de una generacion industrial, hemos crecido. . .
Florian: -. . . muy impresionados por esta maquinaria de ritmos que usamos, los aspectos tecnicos de la vida. La tecnologia no es nuestra enemiga. Nos valemos de la tecnologia. Tambien amamos a la naturaleza pero esto no significa que sea mejor o peor que la tecnologia. uno debe aceptar a las cosas como son en el mundo actual.
Ralf: - hay aspectos de nuestra musica que refieren al espacio, como en 'Kometenmelodie', pero tambien hay algunos aspectos directamente terrenales que no son del espacio exterios, sino del 'espacio interior' refiriendose al ser humano, al cuerpo y muy cercano al 'dia a dia'.
Florian: - vemos peliculas y salimos, nos quedan marcadas ciertas imagenes y eso tiene un efecto en nuestra musica que se termina convirtiendo en una pelicula acustica o en poesia acustica. Eso es lo que tratamos de expresar, lo que vimos y/u oimos. Unos años atras volviamos de un tour y pasó que saliendo de la autopista nos pusimos a tocar, lo cual genero un aumento de velocidad en nuestra musica. Nuestros corazones aun latian rapidamente por eso todo el sonido se volvio mas rapido.

Triad: - La base de sus melodias es el girar continuo de una rueda?
Ralf: - Claro, el movimiento. La idea es capturar un fenomeno no estatico porque la musica en si, es un fenomeno no estatico. Se trata del tiempo y el movimiento en el , por eso nunca puede igual.

---sigue---