Eso de que hay mucho que "se hace" el abierto pero después dice "uh, ese es reputo", o "se la recome", no me parece que sea una hipocresía, mas bien todo lo contrario. Hace poco dijo un sociólogo que uno se da cuenta que no es un discriminador (racial, sexual o lo que fuere) cuando puede usar un lenguaje irónico-humorístico de contenido "racista" o "anti-gay" delante de un amigo o conocido que sea de otra raza o gay o lo que fuere SIN UNA FINALIDAD AGRESIVA. Porque si uno anda con cosas al estilo de "oh, como respeto tu estilo de vida o tu grupo étnico" es solamente un TOLERADOR (que en el fondo discrimina) y no un tipo que integra.
En resumen, si uno le dice puto a un amigo que es puto es justamente porque es puto. La palabra es graciosa, los putos no se ofenden por esto y se saben putos. Si fuera puto no me ofendería que me lo digan (ni me ofende si alguien me cree puto). Discriminar es decir "disculpe sr. homosexual" y salir corriendo por miedo a contagiarse.