Poner música no es tan facil.
Yo no soy DJ pero igual voy a hablar, me pueden corregir los entendidos por favor.
Yo diría que los DJ trabajan con un grado de "granularidad" distinta a los músicos.
Los músicos trabajan con las notas y hace temas. Tocan música.
Los DJ trabajan con los temas y hacen sets. Tocan música.
De ahí que hay muchas similitudes, ya que los músicos tienen estilos, al igual que los DJ.
No es fácil, sino cualquiera podría ser Hernan Cattaneo, Javier Bussola, Romina Cohn, Carlos Alfonsin... etc etc etc.
Y no cualquiera puede llegar a ser uno de ellos.
Creo que tenes que escuchar mucha más música electronica y darte cuenta de estas diferencias que como todo se aprende con el tiempo.
Espero que te ayude mi respuesta.