No entiendo.
Si tenes el .WAV y suena igual que en el reason, en un CDDA no tendria que tener ninguna modificacion, ya que el entorno digital no cambia para nada.

Es muy distinto si en el reason suena bien, y en el .WAV suena mal.

Obvio que en la computadora no va a sonar igual que en el equipo de AUDIO y menos en un stereocd de auto.

Razones: 1) Diferentes sistemas de amplifación, equalizacion y parlantes.

Generalmente los equipos de audio home, vienen con una curva para inflar abajo (es lo que le gusta a la gente, que suene grande), mas los maximizer y compresores de dinamica que ajustan el nivel de audio. Deja todo en plano, desactiva el surround, desactiva la eq y vas a ver que suena muy parecido a tu PC. Ahora, no pidas que tenga el mismo nivel de respuesta que tu computadora, porque no hay 2 parlantes iguales.

Quizas tambien tus parlantes de PC mienten demasiado y no estas haciendo una buena mezcla, no culpemos al programa cuando el error es nuestro.

Trata de poner en tu pc en un multipista, tu tema y un tema parecido de otro autor, preferentemente de cd comercial (no de musica comercial, sino de un cd que se vende en una tienda como musimundo), y chequea los niveles, que tenes de mas y que tenes de menos.