te comento como lo hago yo:

si he de grabar un VSTi lo que hago es selecionar en el mixer de terratec (y si no en el nativo de windows) la fuente de grabacion MIX, seleciono en Logic una pista de audio para grabar, muteo todas las pistas restantes( todas menos la del instrumento en cuestion) le doy a rec y a esperar lo que dure el tema. Ya tenes una pista de audio que va a liberar de laburo a tu prodesador.

Cuando he de grabar un modulo externo, lo que hago es selecionar en el panel de control de la terratec la fuente de grabacion line in y tres cuartos de lo mismo que en lo de antes.

una vez que tenes una pista de audio ya el podes poner todos los efectos que quieras.
Hay una gran diferencia entre MIDI y audio que creo recordar que en otro post del foro ya esta bien explicado.

saludos

meta