Primero desplegás el Menú "Mezclador" de "Dispositivos";hacés click sobre la "W" (Write) del canal que querés hacer el fade in/out ; ésto te habilita la escritura de la automatización del canal elegido; después vas hasta la sección del tema donde querés hacer la variación del volumen, hacés un play, y con la flecha cursor movés el fader según lo que quieras hacer.
Ya grabaste la automatización de volumen del canal alegido; ahora para escuchar si está bien hecho, hacé click sobre la "R" (Read) del canal que acabás de trabajar y te va a leer lo que hiciste.