Para saber como funciona el side chain tienes que saber como funciona un compresor, o al menos tener una idea...

En resumen: La señal entra por el "input", pasa por el threshold (umbral de activación) el attack (ataque). release (liberación del efecto del compresor, o sea cuanto tiempo después deja de actuar) y ratio (cuanto se comprime la señal) y luego sale por el "output" (valga las redundacias...)

Entonces, la señal entre y es comparada con el umbral de activación (threshold) para ver si es afectada por el comrpesor o no, si la respuesta es SI entonces se aplica el attack, release y ratio al WAV.

Ahora imaginate que pasa si el INPUT no es el archivo WAV que quieres comprimir sino OTRO... cada vez que el OTRO archivo WAV supere el umbral predefinido por ti se prende el compresor y afecta al WAV que quieres comprimir...

Entonces, el WAV A prende el compresor pero el compresor comprime el WAV B.

Si el WAV A = Kick y el WAV B = línea de bajo entonces cada vez que suena un kick en el WAV A y este supere el umbral del compresor (osea lo active) lo que se comprime no es el kick sino la línea de Bajo ---> digamos que justo cuando suena el kick la línea de bajo disminuye su volumen y el kick queda por encima de el para marcar su prescencia... y eso sucede con cada kick...

Si el WAV A = Voz del Narrador y el WAV B = Música de fondo, entonces cada vez que el narrador hable y el volumen de su Voz pase el umbral (active el compresor) entonces el Volumen del WAV B (música) se comprime (disminuye su volumen) y la voz del narrador queda más alta...

Como sabrás, comprimir no significa literalmente disminuir el volumen pero para efectos del ejemplo lo puse así...

Espero me haya explicado bien... y sino, corrijanme :p