Yo usaba el medolyne pero el VST... osea dentro de cubase

Tenia en un track la voz principal (que, en este, era la que qeruia que sonara con segunda voz y tercera)

Copia la voz principal en otros dos tracks... digamos track 2 y track 3.
Pero que no sean eventos o copia imagen del archivo, sino que sean otro archivo distinto... para que tengas tres archivos con el mismo contenido.

luego le insertas el melodyne en el track 2 y 3 y mueves el 2 para voz en tercera y el 3 para voz en quintas y te queda... La movida es manual, la armonia tienes que hacerla a mano.

Espero te sirva. la voz queda muy bien pero sospechosa porque los tiempos quedan igualitos, ja