(= lo que faltaba traducir =)

Fue difícil adaptarse a un groove mucho mas lento? Tuviste alguna semana donde fuiste del estudio directo a tocar y te paraecio que de repente todo sonaba mucho mas rapido?

-Tuve el privilegio de ser amigo con algunos de los productores que estan en la compilacion, lo llame a Henry (Henry Saiz) y le dije, escuchas realmente quiero hacer esto de nuevo, para mi, para la compilación, no se puede agarrar un tema y baiarle el pitch 30 BPM y que suene bien, quiza suene bien en casa, pero no para un uso profesional, pero por suerte dj como Henry, Guy J, Mercury, estuvieron trabajando específicamente y exclusivamente para este proyecto, y como dije es un privilegio poder ser amigos de ellos,y eso fue básicamente lo que paso.otros temas para este CD ya estaban en el tempo que queriamos y no hubo que bajarles el pitch.

Contanos un poco de tu propia producción en el CD?

-Bueno, acerca de nuestros tracks, fue un gran viaje tener las 2 opciones, de slow-down y el mas normal tempo CD o up-tempo CD, tuvimos un montón de variedades y lo que terminamos haciendo con soundexile, fue mezclar de los mismo tracks como cripsis o Blacklight, originalmente empezamos haciéndolos en 105 y sonaba muy bien y pensamos, debíamos hacer una versión up-tempo también ? y asi es como trabajamos en Blacklight, lo hicimos alreves, comenzamos en 126 y 127 BPM y le pusimos samples y lo bajamos a 105 y quedo muy bien, entonces decidimos hacer 2 mixes de ese tema, creo q eso es bueno porque se puede mostrar 2 maneras de expresar una idea similar que a la ves son completamente diferente.
Trabajar con Tonnsaied es siempre un placer, el a sido un amigo mio por varios años, trabajamos juntos en Inglaterra y estuvimos juntos de gira, por eso es muy fácil trabajar con el, todavía hoy voy a Inglaterra cada mes, para tocar en Ministry , y siempre es bueno juntarse con el hacer algo.
Con respecto a los tracks de Martín se suponía que lo íbamos hacer juntos, pero yo estaba de gira y para cuando volví a casa los tracks ya estaban terminados, entonces decidí que los temas eran de el aunque las ideas eran nuestras. Los tracks quedaron muy bien y tuvimos muy buenas críticas, Martín va a venir a Renaissance en un tiempo.