Hi Laucha...

Dudo que se trate de un problema del mecanismo del brazo. Por lo visto el problema esta en la púa. Si mal no entendí, la púa alcanza a tocar el disco cuando se da el desplazamiento.

Lo que puede suceder es que la púa está saturada de residuos de polvo (una mota en la punta) y eso la hace patinar. Tratá de limpiarla con algún cepillito para limpiar agujas (o brackets dentales). O si no, tratá de quitarle la motita con el dedo. Para ambos casos, debés limpiarla de atrás para adelante, no de frente a la púa porque si nó la dañarías.

En caso de no habrse solucionado, cambia el repuesto de la púa. Bien decías que era una bandeja antigua, por lo que es muy probable que la pua haya llegado a su fin. Toma nota de la marca y modelo, o simplemente quita la púa de su cápsula (con cuidado si no lo has hecho antes) y buscala en el comercio.

Cualquier duda no dudes en manifestarla.
Keep on DJing!