¿latas? ¿estás hablando de lo que en Argentina llamamos "chapas"?
Si ése es el caso, es un tema bastante difícil, sobre todo darle una solución "casera".
Tratá si podés de armar un cielorraso, o sea un "techo falso" por debajo del que tenés (si te dá la altura, lógico, si no vas a tener que hacer yoga para grabar!!)
Meté unas varillas de madera de lado a lado, haciendo una cuadrícula, y poné frazadas arriba (si tenés un colchón, mejor) Se me ocurren veintemil chistes, pero no hay espacio...
Tené muchísimo cuidado porque todo lo que estás usando es inflamable, puede ser una trampa mortal.
Respecto a este tema: para que no se transmita ruido por la junta entre las chapas y los tirantes, se suele usar poliuretano expandido, que viene en aerosol. Está buenísimo para aislar, tanto acústica como térmicamente. Pero hay un detalle: no sólo es inflamable, sino que al encenderse libera gases muy tóxicos. Hace dos o tres años en mi ciudad murieron dos obreros que justamente estaban sellando las juntas con poliuretano expandido en el techo de una iglesia evangélica. No se quemaron, se envenenaron.
Así que si lo pueden evitar, háganlo.
Hay varios temas que aún no hemos tratado, pero son importantísimos, por ejemplo la ventilación adecuada y las normas de seguridad. Pero tal vez habría que crear un tema específico.
Otra cosa, al insonorizar de forma casera piensen primero en el techo, resuelvan primero ese tema ya que tiene que ver mucho con la iluminación, instalación eléctrica y ventilación. Es más, un cielorraso acústico bien hecho casi casi ya les resuelve el 50% del problema.
Un abrazo a todos