d-os. Algo tarde la respuesta, pero bueno:

El plywood ese, asumiendo que es una suerte de madera terciada o fibro fácil, sirve de poco si lo apoyás directamente en la pared. Lo óptimo es separarlo con perifelería liviana (tipo la de durlok) y en el medio poner lana de vidrio (no sé a que le llamás esponja). Ojo con las uniones de la perfilería y la pared, lo ideal es utilizar una suerte de "amortiguadores" para perfilerías, que son una suerte de resortes que se amuran a la pared y sostienen a las paredes; esto es para que haya la menor cantidad de transmisión mecánica entre el cuarto y el cuarto flotante.

No sé que tipo de cosas irás a grabar ahí adentro, pero se me hace que una batería va a ser bastante complejo (a nivel asilante digo); tené en cuenta que los dBSPL promedio en un estudio o sala son 115, el objetivo es reducirlo lo más posible. Para que te des una idea, en mi estudio estoy armando una pared de lana de vidrio + membrana asfáltica tensada + lana de vidrio + placa de durlok de 12mm + placa de durlok de 9mm y eso me atenúa de 115dBSPL a 57dbSPL, lo cual es realmente significativo, pero lo ideal hubiese sido poner una pared de bloques de hormigón rellenos de arena seca (cosa que no hice por una cuestión de presupuesto, claro), pero por suerte estoy por debajo de la máxima presión sonora permitida en la zona, que es de 60dBSPL.

También tendrías que pensar en el techo, que basicamente se hace lo mismo que en las paredes pero agregando una plancha de MDF de 18mm; y para el piso, algo similar pero apoyado sobre tacos amortiguadores de goma (esto depende de lo que haya abajo de tu piso, si no hay nadie viviendo o trabajando abajo podés obviar el tratamiento.

Espero te sirva.

Saludos!