Lo fundamental acà es que tengas el monitoreo de la tarjeta independiente, que quiero decir con esto? que la salida de la placa no vuelva a la entrada de ella misma, (se entiende) en otras palabras si tienes una consola con uno o dos envios de efectos o anvios auxiliares usalos para enviar la señal que quieres grabar y de este modo vas a pode monitorear la pista ritmica ya grabada sin hacerla volver a entrar en la nueva pista que estàs grabando, eso es lo que me imagino que te debe estar pasando ...si no otra soluciòn mas simple es que conectes la salida de la tarjeta tus auriculares para monitorear y entres como hasta ahora por la consola hacia la tarjeta...hay mil convinaciones de como trbajar.. encuentra la que te sea mas comoda
Saludos.