Entrevista "Hernán Cattáneo: Argentina en la casa"

Fuente: http://www.monegrosfestival.com/mdf2008/page?html=entrevista_9


Que nadie lo dude: Hernán Cattáneo es el DJ argentino más grande de todos los tiempos, un auténtico embajador de la electrónica sudamericana que ya ha conseguido un estatus de estrella que sólo unos elegidos pueden alcanzar. Cuando hace años Paul Oakenfold lo vio pinchando en Argentina decidió llevárselo de paseo por todo el mundo para que abriera fuego en sus shows. Fue el punto de partida para una carrera fulgurante que le ha convertido en uno de los artistas argentinos más exportables y conocidos internacionalmente. Hernán es un DJ total, tiene un estilo limpio y perfeccionista y no se conforma con los discos más evidentes. Esas ganas de sonar distinto y ese afán investigador le han convertido en un artista versátil, ecléctico y adaptable a cualquier ambiente. Con un olfato único para comandar la pista de baile y un gusto exquisito que encuentra en el house y el techno sus más firmes asideros, Cattáneo vendrá a pinchar a Monegros en loor de multitudes. Como se merece.

¿Cómo decidiste meterte en esto de la música electrónica? ¿Qué encontraste en el mundo de los platos y el vinilo?
Creo que uno se hace DJ por el impulso de compartir, por la curiosidad de ver si la gente reacciona como tú con una canción determinada. La música electrónica siempre me ha hecho sentir muy especial y creo que lo de poner música para los demás es una consecuencia y se debe a las ganas de compartir esa música con los demás.

Te podemos considerar ya un veterano, y sin duda alguna eres un DJ muy viajero, has estado en todo el mundo. ¿Crees que existen diferencias entre la escena de tu país, Argentina, y otras escenas como la inglesa o la española?
Aunque pueda parecer un tópico, la música de baile tiene tantos seguidores y mueve tantas pasiones porque es un lenguaje universal. Es un lenguaje global y es un idioma que todo el mundo entiende y sabe hablar, da igual si eres chino, argentino o tailandés, es un lenguaje que nos ayuda a compartir y comunicarnos. De modo que, sí, es verdad, he pinchado en todas partes, pero allí donde he ido no he notado muchas diferencias. No existe un patrón que defina una escena electrónica por su nacionalidad.

¿Cómo crees que ha evolucionado la figura del DJ desde que empezaste hasta ahora? ¿Han cambiado mucho las cosas?
Como en todas las disciplinas, en el mundo del DJ se ha experimentado una evolución clara, se ha sofisticado y ha crecido. Hubo un tiempo en que el DJ era un simple y puro entertainer. Creo que a lo largo del tiempo se ha mantenido este afán por entretener, pero con el tiempo la gente ha ido moviéndose en función del nombre, en función del DJ que pincha, y eso le ha dado a esta profesión otro filo. No sé, cualquiera puede ponerse a pinchar: coges la lista del top 20 y pones los discos, así de fácil. Pero lo que hace especial al DJ es que él ofrece una interpretación personal de esa música.

Al fin y al cabo es el propio DJ y su personalidad lo que marca la diferencia?
Sin duda. El DJ propone, el DJ además intuye lo que la gente necesita, intenta conseguir esa conexión, y además el DJ elige el tempo, la forma en que sonarán esos temas, el momento adecuado? Con eso quiero decir que una misma canción no tiene el mismo efecto pinchada a la 1 que a las 5 de la madrugada. Todo se basa en la propuesta, una propuesta personal, el mundo del DJ a veces puede ser muy solitario.

¿De qué se alimenta tu maleta?
La música electrónica es una cultura dinámica, cambiante. Eso me encanta. Cada semana tienes cientos de referencias nuevas en la tienda, es increíble. De todos modos, y eso es lo mejor, hay mucha más música más allá de lo que ves en la tienda. No todo se queda en los sellos y en las cubetas.

Eso es cierto, pero queremos saber qué llevas actualmente en tu maleta ¿De dónde diablos sacas ese musicón?
La música que llevo ahora en su mayoría no es música editada por sellos. Es música, por ejemplo, de un chaval polaco que ayer grabó un tema y me lo ha enviado por internet. Me lo bajo, lo escucho y si me gusta lo meto en un CD y lo pincho. Para disponer de ese tema en vinilo la espera mínima sería de seis meses. La mayoría de la música que tengo la consigo así.

Eres argentino, y suponemos que tienes que estar preocupado por tu gente, dados los vaivenes políticos y la pobreza que han aquejado tu país en los últimos años, ¿no?
La verdad es que me siento mal cada vez que pienso en la situación política de mi país. Mi gente siempre ha tenido que pasar dificultades, la vida no es fácil para los argentinos de clase media baja. Me duele que haya tanta pobreza. Además, la economía argentina es un desastre, hemos tenido casos flagrantes de corrupción. La verdad es que han sido años muy duros, tanto para los argentinos como para el resto de América del Sur. Espero que en un futuro no muy lejano las cosas cambien para mejor.

Lo que más nos gusta de ti es que eres un DJ que se mueve muy bien en distintos estilos. De todos modos, mucha gente tiende a encasillarte en los terrenos del progressive house. ¿Te sientes cómodo en esos parámetros?
No me molesta, porque para mí progressive significa que siempre progresas, que siempre vas adelante, que nunca miras atrás. Si nos atenemos a esta definición, se trata de un estilo en el que siempre cambias, el cambio es básico. Si algo he tenido siempre en cuenta a la hora de pinchar es la variedad, el dinamismo? A lo mejor mucha gente tiene la sensación de que existe un hilo conductor en mi sonido, pero lo que pongo ahora no tiene nada que ver con lo que pinchaba hace cinco años. Los discos son distintos, las producciones han evolucionado, la música suena diferente.

De todos modos, reconoces un estilo propio, ¿no es así?
Sí, y eso creo que siempre ha sido el elemento diferencial entre un buen DJ y un DJ mediocre. Si eres capaz de darle tu propia personalidad a tus sesiones. Y evidentemente, si hablamos de estilos, en mi música siempre encontrarás trazos de house y trazos de techno, eso es algo que siempre está ahí.

¿Cómo ves todo el tema de Intrernet y la convulsión que ha supuesto para la industria?
Es un tema difícil y peliagudo que nos llevaría mucho comentar. Sí, una persona que se baja un disco debería pagar por eso, porque formo parte de esa cadena. Si se dejan de comprar discos, la industria se termina, es así de sencillo. De todos modos, tiene su lado bueno para mí, porque yo en definitiva soy DJ, y para mí es muy bueno que la gente se baje mis discos, porque es una promoción increíble, hay 100.000 chavales que se están bajando una sesión tuya, ¿sabes? La difusión es enorme. Pero, claro mi negocio es poner música, más que hacerla.

Está claro: para el DJ es perfecto, para el productor? más complicado.
Exacto, si lo observas desde otro punto de vista que no sea el mío, como DJ, las cosas cambian. En ese sentido, el que saldrá más afectado de todo esto es el productor. El productor se ha comprado un equipo, o al menos lo ha alquilado, y eso le supone unos gastos elevados. El productor se puede pasar un mes trabajando en un tema. Si cuando termina todo eso no tiene ingresos que sufraguen al menos esos gastos, se acabó, el productor dejará de producir. Eso es un desperdicio de talento. Siempre me he preguntado una cosa: si la gente paga para ir al teatro, al cine o al circo, ¿por qué no paga para escuchar música?

En Buenos Aires se ha formado una escena clubber muy interesante y activa. ¿Cómo lo ves?
La cosa empezó desde una escena underground muy minoritaria y ha crecido de forma increíble. La clave fue cuando a principios de los 90 algunos promotores visionarios decidieron traer DJs y montar fiestas. Poco a poco la cosa se fue sofisticando y creciendo. Ahora en Argentina, por ejemplo, tenemos el festival Creamfields, que es como un termómetro de la escena electrónica argentina. El primer año fueron 15.000 personas, el segundo 25.000, el tercero 40.000, el cuarto 60.000, más gente que Creamfields en Liverpool, donde nació.

Llevas ya mucho tiempo en esto y suponemos que tienes una opinión acerca de la demonización de la música electrónica por culpa de las drogas?
Para empezar, tengo que decir que nunca he tomado nada. Ninguna droga. Supongo que esto ya te dice algo acerca de lo que pienso sobre el consumo. No he tomado nunca pastillas y tampoco bebo alcohol. Dejé de fumar hace un tiempo. En mi mente, la música funciona por sí misma. Puede que suene un poco demodé lo que voy a decir, pero yo hago una interpretación de la música totalmente limpia. Yo puedo hablar de lo que yo siento, pero el tema de las drogas como no lo controlo, no lo conozco, pues se me escapa un poco.

¿Cómo ve un argentino de pura cepa como tú el boom minimal que ha surgido de Alemania?
Pues creo que es una pena que ahora todo el mundo diga que toda la música que sale de Alemania es maravillosa. Ahora todo lo que surge de la escena alemana es buenísimo y fantástico. Alemania ha sido un país que nos ha dado buena música electrónica desde siempre, no sólo ahora. La verdad es que a mí no me gusta todo lo que viene de Alemania, y no creo ni mucho menos que lo que se hace ahora sea tan alucinante. Es como cualquier otra parte del mundo, con sus buenos artistas y sus artistas malos. La buena música está en todas partes, lo único que tienes que hacer es un pequeño esfuerzo para encontrarla.

¿Hasta qué punto ha sido Paul Oakenfold decisivo en tu internacionalización?
He tenido mucha suerte con él, porque comencé a viajar fuera de Argentina con Paul, cuando él ya era toda una estrella internacional. No tuve que comenzar de cero, y eso es un privilegio. Podríamos decir que Paul me apadrinó y me dio a conocer a grandes audiencias, audiencias muchos más numerosas que las que tenía antes. Su mediación y su apoyo me facilitó mucho el trabajo y me dio un nombre en todo el mundo y tengo que agradecérselo profundamente.


Grosso Hernan!

es muy buena la nota pero es una compilacion de notas!! segun Hc!!

excelente!

"Que nadie lo dude: Hernán Cattáneo es el DJ argentino más grande de todos los tiempos"

Yo deje de leer aca.

Hernan te amo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Esto puso HC en su foro de esta "supuesta nota":


hernan
Site Admin


Joined: 03 Aug 2003
Posts: 1087


PostPosted: Sat Jul 12, 2008 10:08 am


"eso no es una nota
es un compilado de notas de los ultimos 5 años traducido al español

rarisimo"




Igual cada vez q leo una nota q le hacen, son siempre las mismas preguntas, no se esmeran ni un poquito los periodistas y cero imaginacion...

Igual cada vez q leo una nota q le hacen, son siempre las mismas preguntas, no se esmeran ni un poquito los periodistas y cero imaginacion...

Totalmente de acuerdo con Fede, no me pregunten por que pero siempre que veo que hay una nota de Cattaneo me cuelgo a leerla y ya no es casualidad que siempre le pregunten las mismas preguntas, la que mas podrido me tiene es la tipica pregunta mala leche que hacen sobre el pais Argentina.

Siempre es interesante leer estas notas,pero estaria muy bueno que le hagan preguntas nuevas por que ya canzan siempre las mismas.

saludos!

El que mas debe aburrirse es el mismo Hernan, yo que el me pongo el casette y listo total..

Adoro a Hernan, pero mas alla de que concuerdo con que son siempre las mismas preguntas, no concuerdo con algunas respuestas, digo:

1. la musica no se termina si la gente deja de comprarla, se vuelve mas dificil editarla y bla, pero no se terminaria nunca.

2. Si hablamos del estilo, 'Progressive' no significa 'progreso' precisamente, si asi fuese, el progressive no hubiese caido ante el impulso del minimal.

3. Esta bien que casi cobra un sueldo, pero me molesta que siempre cite a 'Creamfields' como un festival de vanguardia, sobre todo el de Argentina que tiene uno de los peores carteles del mundo.

4. WTF con la traduccion???... 'cubeta'? 'coges la lista del top 20...'?... xD

Concuerdo con tu punto 3. Hernán está totalmente comprado por esa empresa y obviamente le va a tirar flores, desde hace años menciona a Cream como si fuera lo mejor que nos puede pasar en la vida. O_o

Siempre lo mismo... con solo leer las preguntas ya sé la respuestas...

Y si...es un compilado de notas de los últimos 5 años :S

che no se quejen, que esperaban? a hernan hablando sobre la crisis del campo y el elevado precio del pteroleo?, seria mas interesante que lo pongan a hablar de tecnologia y aparatos y ese tipo de cosas, o alguna zarpada anecdota de sus noches de gira, que debe tener unas cuantas. en fin...

au revoir

jajaja tenes razon.. Lo de Argentina es obio que siempre algo le van a preguntar si siempre algun quilombo tenemos.. Lo que me da bronca es que siempre a los Argentinos se lo preguntan bien para hacerlos sentir mal..

Estaria bueno que le salga un poco la linea de hombre serio... y que comente cosas, anecdotas... que hable tambien sobre que equipos prefiere... por que. que marcas son las mejores...que opina de otros estilos.. por que tocaba trance antes...

los comentarios de hernan son siempre los mismos...

"viajo por todo el mundo"
"no me drogo ni tomo alcohol"
"paul oakenfold fue mi padrino"
"el progressive blablabla"

La unica buena entrevista fue una que le hicieron hace muchos años donde era un joven con pelo corto y gordito en la cual comenta algunas internas con dj dero... tambien opina sobre otros estilos, dando opiniones sobre djs de renombre... bastante divertida...

Excelente entrevista Hernán Cattáneo es un Dj magistral

Para que se le salga la linea de hombre serio los periodistas tienen que colaborar, son ellos los unicos que pueden hacer q hernan hable de otras cosas, o que queres que le pregunten lo mismo de siempre y el salga con cualquier respuesta???

50% tenes razon, 50% no...

Las entrevistas que le hacen en "basta de todo" siempre tratan de sacarle cosas que todo clubber quiere saber y el siempre contesta muy por arriba y nada concreto... pero bueno, obviamente es su perfil de persona, cuida su imagen y esta perfecto...

Saludos

a mi me gustan las entrevistas a hernan, porq mas alla de las preguntas mas o menos pavotas que le hacen, solo responde lo que tiene para decir y no mas q eso de una clara y en la que todos podemos entenderlo, sin snob ni poses. Por eso generalmente no se arman puterios a partir de esas entrevistas, mas alla del aburrido que entra y postea "hernan la plancha".
Osea, si hablara de equipos, dirian que se vendio (ej richie hawtin o zabiela), si habla de anecdotas, dirian que no tiene codigos, si habla de otros estilos, se armaria puterio....
El habla de lo que hace, y no mucho mas...
Ya hay muchos giles q abren la boca solo para decir mierda de los demas.
A el, q no lo hace (quiza no lo necesita, quiza no es asi como llego a ser lo q es) vamos a valorarselo.

Aca hay una entreviste larga y se habla de diferentes temas:

"Hernan Cattaneo larga duracion"
http://www.buenosaliens.com/archivo.cfm/cod.6.t.hernan-cattaneo-larga -duracion.htm

(Del año 2000)

En parte estoy de acuerdo con tu mensaje, en parte digo por que es verdad hay tanta gente que a la hora de expresarse en una entrevista solo tira mierda para otros estilos para otros djs, Hernan puede sonar siempre aburrido pero para mi repito no es culpa de el si no de los periodista que no se la juegan ni innovan un poquito a la hora de preguntar, 0 sea van a lo normal, y vuelvo a decir que la pregunta sobre el pais Argentina es DE MUY MALA LECHE.

Tampoco creo que hablar de los equipos con los que toca seria venderse, y mucho menos de anecdotas, no pido una nota repleta de anecdotas por que seria un chiste pero una no estaria nada mal, siempre es interesante tener alguna que otra anecdota de gente que vive viajando por el mundo.

saludos!

Hola electroflia este es mi primer mensaje desde que llegue a la casa..supongo que no es casualidad dejar mi opinión dado que me siento un dj las 24hs y este señor es mi referente como argentino que me considero,simplemente muy evolutivo musicalmente siempre con un criterio de pista super bailable,mucha presencia y de mesclar a corto tempo pero de forma muy prolija y eficas..simplemente orgullo nacional gracias x representarnos..omar rosario

Tendrían q preguntarle porque no da notas en Argentina o solo se las da al Si o a RS, en un futuro, tal vez a FlowNi...

A lo mejor si le dejaran dar notas a otros, le preguntarían otras cosas....

O a lo mejor publicaron un compilado de notas de los últimos 5 años porq no les dieron permiso para hacerle una nota nueva...

La pregunta capciosa (con o sin intension?):

Eres argentino, y suponemos que tienes que estar preocupado por tu gente, dados los vaivenes políticos y la pobreza que han aquejado tu país en los últimos años, ¿no?

El periodista sabe(?) q hace rato q no vive en Argentina, q la situación económica del país no lo toca ni de cerca, de hecho, toca en las fiestas más caras q se hacen en el país (sin nombrar las más exclusivas del mundo)... A eso no lo llamaría solidaridad precisamente...